တိုင္းၿပည္ကို ခ်စ္တာခ်င္း တူေပမယ့္လည္း

လီကြမ္ယု အေမရိက သို႔ သြားၿခင္း

ၿဗိတိသွ် စစ္အသုံးစရိတ္ေတြ ေလ်ာ့ခ်လိုက္လို႔ ဆုံးရႈံးသြားတာေတြကို ကာမိေအာင္ ေပၚလစီေတြ ၿပန္ခ်အၿပီး ၁၉၆၈ ေဆာင္းဦးမွာ ကြ်န္ေတာ္ sabbatical ( ၇ ႏွစ္တခါခြင့္ ) ယူၿပီး Harvard မွာသြားေနလိုက္တယ္။ ဒီရာထူးမွာ ကြ်န္ေတာ္လုပ္ေနလုိက္တာ ၉ႏွစ္ရွိသြားၿပီဆိုေတာ့ ကိုယ္႔ဓါတ္ခဲေတြ charging ၿပန္သြင္းမွပဲ၊ အိုင္ဒီယာအသစ္ေတြ ရွာရမယ္၊ အနာဂတ္ကို ေသခ်ာ စဥ္းစား သုံးသပ္ ရေတာ့မယ္။ Kennedy School of Government က ကြ်န္ေတာ္႔ကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပုဂၢိဳလ္အၿဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး မနက္စာ၊ ေန႔လည္စာ၊ညစာ အစ စီစဥ္ေပးတဲ႔အၿပင္ ထင္ရွားတဲ႔ ပညာရွင္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ရေအာင္ seminar ေတြပါ စီစဥ္ေပးပါတယ္။ အၿမင္ေတြ ဖလွယ္ႀကေတာ့ တကယ္႔ကို အသုံးက်ၿပီး စိတ္ဝင္စားဖုိ႔ ေကာင္းတဲ႔ အိုင္ဒီယာေတြ သူတို႔ဆီက ဆက္တုိက္ထြက္လာေတာ့တာပဲ။ Ray Vernon တို႔လို Harvard Business School က professors ေတြနဲ႔ စကားေၿပာ၊သူတို႔စာေတြ ဖတ္ရင္းနဲ႔ အေမရိကန္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း နဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရး အေႀကာင္းေတြ ကြ်န္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္သိလာတယ္။ Vernon ဆီက ေတာ္ေတာ္တန္ဖိုးရွိတဲ႔ သင္ခန္းစာ တခု ရလိုက္တယ္၊ နည္းပညာ၊ စက္မႈလုပ္ငန္း နဲ႔ ေစ်းကြက္ေတြဟာ အၿမဲေၿပာင္းေနတယ္၊ လူအင္အားအမ်ားႀကီး သုံးရတဲ႔ လုပ္ငန္းေတြမွာ ဘယ္ေလာက္ၿမတ္လဲဆိုတာက အဓိက ကုန္က်စရိတ္ၿဖစ္တဲ႔ လုပ္ခ ေပၚ မူတည္ေနတယ္ ဆိုတာကိုေပါ့။ ဒီအိုင္ဒီယာနဲ႔ ေဟာင္ေကာင္လုပ္ငန္းရွင္ေတြ အထည္အလိပ္ လုပ္ငန္းေတြကို ဒီေလာက္ ေအာင္ၿမင္ေအာင္ လုပ္ႏုိင္ေနတာေပါ့။ ဖက္ရွင္ေတြ ေၿပာင္းေနတာကိုမွီေအာင္ သူတို႔ရဲ႕ စက္ရုံ ယကၠန္းစက္လိုင္းေတြ၊ ဒီဇုိင္းေတြကို လုိက္ေၿပာင္းႏုိင္ႀကတယ္၊ သိပ္သြက္လက္ႀကတယ္။ သူတို႔လို တန္းတူ သြက္လက္လ်င္ၿမန္ၿပီး ေစ်းသက္သာတဲ႔ တိုင္ဝမ္ နဲဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား လုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ မဆုံးႏုိင္တဲ႔ ၿပိဳင္ပြဲႀကီးပဲေပါ့။ သူတို႔ရဲ႕ sale promoter ေတြကလည္း New York နဲ႔ တၿခား ၿမိဳ႕ႀကီးေတြက ဝယ္လက္ေတြနဲ႔ အၿမဲမၿပတ္ သြားေတြ႔ တိုင္ပင္ေနႀကတယ္။
အရင္ ကြ်န္ေတာ္လက္ခံထားတဲ႔ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြဟာ ၿဖည္းၿဖည္းခ်င္းပဲ ေၿပာင္းတယ္၊ ဖြ႕ံၿဖိဳးၿပီးႏုိင္ငံကေန သိပ္မဖြ႔ံၿဖိဳးေသးတဲ႔ ေဒသ ကို ေၿပာင္းေရႊ႕ခဲတယ္ ဆိုတဲ႔ အယူမွားကို သူက ေဖ်ာက္ေပးခဲ႔တယ္။ စက္ေတြေမာင္းႏွင္တတ္ေအာင္ သင္ေပးထားတဲ႔ စည္းကမ္းရွိတဲ႔ အလုပ္သမားေတြ ရွိမယ္၊ ႏုိင္ငံၿခားသား လုပ္ငန္းရွင္ေတြ အလုပ္လုပ္ရတာ အဆင္ေၿပေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္တဲ႔ တည္ၿငိမ္ ၿပီး ထက္ၿမက္တဲ႔ အစိုးရမ်ိဳးလည္း ရွိမယ္၊ စိတ္ခ်ရၿပီး ေစ်းသက္သာတဲ႔ ေလေႀကာင္း၊ေရေႀကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရးလဲ ရွိမယ္ဆိုရင္ အဲဒီလို ႏုိင္ငံသစ္ကေလးေတြကို စက္မႈလုပ္ငန္းေတြ ေၿပာင္းလာမွာပဲ။
၁၉၆၇ ေအာက္တိုဘာမွာ ကြ်န္ေတာ္ အေမရိက ကို ပထမဆုံးတရားဝင္ အလည္ေရာက္တုန္းက chicago ၿမိဳ႕ ေန႔လည္စာ စားပြဲတခုမွာ လုပ္ငန္းရွင္ ၅၀ ေလာက္ကို စကၤာပူဟာ ၁၈၉၁ တုန္းက တံငါသည္ ၁၂၀ ေလာက္သာ ေနတဲ႔ ရြာကေလးကေန လူႏွစ္သန္း ရွိတဲ႔ ၿမိဳ႕ႀကီး အၿဖစ္ ဘယ္လိုေရာက္လာတယ္ ဆိုတာကို ၿပန္ေၿပာၿပလုိက္တယ္။ ကုန္ပစၥည္းေတြ၊ ဝန္ေဆာင္မႈေတြကို လူတကာထက္ ပိုေကာင္းေအာင္၊ ပိုသက္သာေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္ရမယ္၊ မလုပ္ႏုိင္ရင္ တိုင္းၿပည္ေပ်ာက္မယ္ဆုိတဲ႔ ခံယူခ်က္ ေႀကာင့္ ေၿပာင္းလာႏိုင္ခဲ႔တာပါလို႔။ သူတို႔ သေဘာက်ႀကတယ္၊ က်မွာေပါ့ ၊ သူတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ႔ တၿခား လြတ္လပ္ေရး ရခါစ ႏုိင္ငံေတြက ေခါင္းေဆာင္ေတြလို ကြ်န္ေတာ္ လက္ၿဖန္႔ၿပီး အကူအညီ မေတာင္းခဲ႔ဘူးေလ။ ကြ်န္ေတာ္႔ရဲ႕ ခြက္မဆြဲေရး ဝါဒကို သူတို႔ သေဘာက်ႀကတာ သတိထားမိလုိက္တယ္။
၁၉၆၈ ႏိုဝင္ဘာမွာ New York ကိုသြားၿပီး Economic club of New York မွာ ထိပ္တန္း အဆုံးအၿဖတ္ ေပးႏုိင္တဲ႔ ပုဂၢိဳလ္ ၈၀၀ ကို တခါသြားေဟာေၿပာတယ္။ စကၤာပူ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ႔ ၿပသနာေတြ၊ ေဒသတြင္း က အႏၱရာယ္ေတြ၊ အထူးသၿဖင့္ ဗီယက္နမ္ စစ္ပြဲကိစၥ ေတြ အေပၚမွာ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ ေခါင္းမာၿပီး လက္ေတြ႕က်တဲ႔ သုံးသပ္ခ်က္ေတြကို သူတို႔ ေက်ေက်နပ္နပ္ လက္ခံႀကတယ္။ ေဟာေၿပာပြဲကို ညစ္ေနေပမယ့္ တည္ၿငိမ္ၿပီး အသာစီးရေနတဲ႔ ေလသံမ်ိဳး နဲ႔ အဆုံးသတ္ႏုိင္ေအာင္ အေတာ္ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳစားလိုက္ရတယ္။ တိမ္ညိဳေတြကို ေငြနားကြပ္လိုက္ႏုိင္ခဲ႔တယ္။ အေၿဖရခက္တဲ႔ ေမးခြန္းေတြကို ရွင္းရွင္း နဲ႕ ဗြင္းဗြင္းပဲ ေၿဖလုိက္တယ္။ ကုမၸဏီ အရာရွိေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကြ်န္ေတာ္႔ဆီ ခ်ီးက်ဴးတဲ႔ စာေတြပို႔ႀကတယ္။ အဲဒီ ေနာက္ပိုင္းမွာ New York က ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး ဖြ႔႔ံၿဖိဳးမႈ အဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ Chan Chin Bok တေယာက္ ႀကိဳက္တဲ႔ အေမရိကန္ ကုမၸဏီ အရာရွိကို ေတြ႔လို႔ ရသြားတယ္။ဒါနဲ႔ပဲ ေနာက္ဆို ကြ်န္ေတာ္ အေမရိက သြားလည္တိုင္း အရာရွိ ၂၀ ကေန ၅၀ ေလာက္နဲ႔ ေတြ႔ရေအာင္ သူအၿမဲစီစဥ္ေပးေတာ့တာပဲ။
လုပ္ေနက်ပုံစံကေတာ့ ေန႔လည္စာ၊ ဒါမွမဟုတ္ ညစာ မစားခင္ စားပြဲအႀကီးမွာ အေရးပါတဲ႔ CEO ေတြနဲ႔ အတူေသာက္ရင္း စကားေၿပာႀကမယ္၊ ၿပီးရင္ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ မိန္႔ခြန္းေၿပာၿပီး ႀကိဳက္တာ ေမးေၿဖႀကေပါ့။ Chin Bok ရွင္းၿပတာက အေမရိကန္ CEO အမ်ားစုက စကၤာပူအထိ သြားမေလ႔လာအားဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ စက္ရုံ အဲဒီကို သြားမဖြင့္ခင္ ေခါင္းေဆာင္လုပ္တဲ႔လူကို တခ်က္ႀကည့္ၿပီး သုံးသပ္ခ်င္တယ္။ အဲဒီ ေတြ႔ဆုံပြဲေတြ ေအာင္ၿမင္တာလည္း အေမရိကန္ေတြ ဘယ္လို စဥ္းစားတတ္တယ္ဆိုတာ Winsemius က ကြ်န္ေတာ္႔ကို ေၿပာၿပထားဘူးလို႕ပါ။ သူ႔သားက အေမရိကန္ စီးပြားေရး အတိုင္ပင္ခံ ကုမၸဏီႀကီးတခုမွာ လုပ္ေနတာဆိုေတာ့ အေမရိကန္ေတြ စီးပြားေရး လုပ္ရင္ risks ကို ဘယ္လို တြက္ဆ ႀကတယ္ဆိုတာ အတိအက် ေၿပာၿပႏုိင္တယ္။ သူတို႔က ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ဘဏၰာေရး တည္ၿငိမ္မႈ ရွိသလား၊ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရး စတာေတြ အကုန္ႀကည့္ၿပီး၊ သူတို႔ရဲ႕ ေဖါက္သည္ေတြ၊ လက္ခြဲေတြ ဆီကို ပို႔ကုန္ မၿပတ္ေပးပို႔ ႏုိင္မယ္ဆိုတာ ေသခ်ာမွ လုပ္ႀကတာ။
Lee Kuan Yew,
From Third World to First ( 2000 )
The Singapore Story: 1965-2000
Page: 73 to 75.



ဦးေနဝင္း ဝါရွင္တန္သုိ႔ သြားၿခင္း

ဒီတေလ်ာက္လုံး ေနဝင္းက အေမရိကန္ကို ခပ္တန္းတန္းပဲ ဆက္ဆံလာတာ။ ဆုိဗီယက္ အကူအညီေတြ ဆက္လုပ္ခြင့္ရေနေပမယ့္ အေမရိကန္ အကူအညီ အေတာ္မ်ားမ်ားက ၁၉၆၂ ကတည္းက ရပ္သြားၿပီ။ ၁၉၆၀ တရုပ္-ၿမန္မာ နယ္စပ္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ႏုိင္တာကို သူသိပ္ဂုဏ္ယူတယ္၊ တရုပ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရး အဆင္ေၿပဖို႔ကို ေတာ္ေတာ္ ဦးစားေပးလုပ္တယ္။ သူကို္ယ္တိုင္ တရုပ္ေသြးပါလုိ႔ အဲလိုလုပ္တာလို႔ တခ်ိဳ႕က ေၿပာႀကတယ္။ တကယ႔္ၿဖစ္ႏုိင္ေခ်ကေတာ့ ကိုလိုေခတ္ေနာက္ပိုင္းမွာ တရုပ္ နဲ႔ ၿမန္မာ ရဲ႕ အနာဂတ္ေတြက ပိုနီးနီးကပ္ကပ္ ပတ္သတ္လာေနၿပီဆိုတာကို သိလို႔ သူ ဒီလို လုပ္တာ ပိုၿဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္ ေတြကိစၥ ဘယ္ႏွွယ္လုပ္ႀကမလဲ။ သူ႔ ေပၚလစီေတြဟာ ကြန္ၿမဴနစ္ေတြကို ပန္းၿပီးတို္က္ဖို႔ လုပ္ထားတာၿဖစ္ေပမယ့္ ဒါကိုပဲ အေမရိကန္ က လက္ဝဲသိပ္ယိမ္းသြားၿပီလုိ႔ ၿမင္မွာကို သူေႀကာက္ေနတယ္။ သူ အေမရိကန္ေတြကို တကယ္ေႀကာက္ေနတာပါ။ ၁၉၆၃ ႏိုဝင္ဘာ မွာ အေမရိကန္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားတဲ႔ အာဏာသိမ္းပြဲမွာ ေတာင္ဗီယက္နမ္ သမၼတ Ngo Dinh Diem အၿဖဳတ္ခံၿပီး အသတ္လည္း ခံလိုက္ရတယ္။
၁၉၇၀ မတ္လ အေမရိကန္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားတဲ႔ ေနာက္ အာဏာသိမ္းပြဲတခုမွာ မင္းသားႀကီး Norodom Sihanouk အၿဖဳတ္ခံရၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး LoL Nol တက္လာတယ္။ ရွမ္းၿပည္ အေရွ႕ပိုင္း မွာ တရုတ္ nationalists (တရုတ္ၿဖဴ ) ေတြကို CIA ေထာက္ပ႔ံေပးထားခဲ႔တဲ႔ ကိစၥကလည္း သိပ္ႀကာေသးတာ မဟုတ္။ ဒီေတာ့လည္း ေဂါက္ကြင္းဆင္းတိုင္း သူ steel helmet ေဆာင္းေဆာင္းထားတာ သိပ္အလြဲႀကီးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ တကယ္တန္းက်ေတာ့ အေမရိကန္ ေတြက ဝင္ခ်င္တာ မဟုတ္ဘူး၊ သူ႔ကို သူတို႔ဘက္ကို ပါလာေစခ်င္ေနတာ ၿဖစ္ေနတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက အေမရိကန္ သံအမတ္က Henry Byroade။ တသက္လုံး သံတမန္လုပ္လာၿပီး စစ္အတြင္းကလည္း ၿမန္မာၿပည္မွာပဲ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သူၿဖစ္တယ္။ ေနဝင္းက သူ႔ကို သေဘာက်တယ္။ သူ႔ေရွ႕က သံအမတ္ေတြ အကုန္လုံးက ၁၉၅၀ တုန္းက တရုတ္ၿဖဴကိုလက္နက္ေထာက္ပံ႔ရာမွာ အေမရိကန္ ပါတယ္ဆိုတာကို ၿငင္းႀကတယ္။ Byroade ကေတာ့ လူတမ်ိဳး၊ သူက မၿငင္းဘူး၊ ဝန္ခံတယ္။ သူအဲလို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေၿပာတာ ေနဝင္းက သေဘာက်တယ္၊ သူ႔ကို္ယ္သူလည္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း သမားလို႔ ယူဆထားတာကိုး။ ႏွစ္ဘက္စလုံးက ေနာက္ေတာ့ ႏွစ္ဘက္ဆက္ဆံေရးေၿပလည္ရင္ ေကာင္းမယ္လို႔ သိလာႀကတယ္။
၁၉၆၆ မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း အေမရိက ကို လာလည္ဖို႔ တရားဝင္ ဖိတ္စာရတယ္။ ေႏြးေထြးတဲ႔ စက္တဘၤာ ေန႔လည္ခင္းမွာ အိမ္ၿဖဴေတာ္ ေတာင္ဘက္ ၿမက္ခင္းစိမ္းကို သူ helicopter နဲ႔ ဆင္းလာတယ္။ ေရတပ္ဂုဏ္ၿပဳတပ္ဖြဲ႕၊ စစ္ခရာဝုိင္း နဲ႔ ၿပဳံးေနတဲ႔ သမၼတႀကီး Lyndon Baines Johnson တို႔က ႀကိဳႀကတယ္။ ပုံမွန္ေတာ့ ဒီလို အခန္းအနားမ်ိဳးမွာ စကားအလကၤာေတြ၊ အကဲပိုတဲ႔ မိန္႔ခြန္းေတြ နားမဆန္႔ေအာင္ ႀကားရတတ္တယ္။ ၿမန္မာအာဏာရွင္ႀကီး က်ေတာ့ ဒီလိုဘယ္ဟုတ္လိမ့္မလဲ၊ ႏုိင္ငံေတာ္ အခန္းအနား ေန႔လည္စာ စားပြဲေတြမွာ ခြက္ေၿမွာက္ဆုေတာင္းတဲ႔ အထဲမွာေတာ့ အတိုဆုံးပဲ ၿဖစ္မယ္၊ ေနဝင္း ကသူ႔ဖန္ခြက္ကို ေၿမွာက္ၿပီး၊ "အခုလိုေတြ႔ေတာ့ ေနာက္ဆို တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ပိုနားလည္မႈ ရလာမယ္ထင္ပါတယ္ " တခြန္းပဲ ေၿပာလိုက္တယ္။ ရတယ္ေလ၊ အေမရိကန္ေတြက စိတ္မဆိုးပါဘူး။ သူတို႔လိုခ်င္တာ ေနဝင္း သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိဖို႔နဲ႔ Johnson နဲ႔ ပိုရင္းႏွီးလာဖို႔ပဲ၊ ဒီအခ်ိန္မွာ သူတို႔ို႔သုံးသပ္ ဆုံးၿဖတ္္လုိက္တာကေတာ့ ဒီ တရားလြန္ ႀကားေန( ဘက္မလိုက္) ဝါဒ ေႀကာင့္ ၿမန္မာၿပည္တြင္းေရးမွာ ဘယ္ေလာက္ပဲ နစ္နာ၊နစ္နာ၊ ဝါရွင္တန္ အတြက္ေတာ့ အရႈံးမရွိဘူး ဆိုတာကိုပါပဲ။
Johnson နဲ႔ ႏွစ္ေယာက္တည္း တနာရီ ေဆြးေႏြးတာ အပါအဝင္ ႏွစ္ရက္ႀကာ ေၿပာဆိုၿပီးႀကေတာ့ ေနဝင္း တေယာက္ ဝါရွင္တန္ကေန ဆိုင္းမဆင့္ ဗုံမဆင့္ ထြက္သြားပါေလေရာ။ ပထမ New York မွာ ခနဝင္ၿပီး UN မွာ လုပ္ေနတဲ႔ ဦးသန္႔ကို ဝင္ေတြ႔တယ္၊ ေနာက္ အေမရိကန္ၿပည္ ၁၁ ရက္ႀကာ အလည္ခရီးကို စတယ္။ ဒီတေခါက္က သူ႔ရဲ႕ ပထမဆုံး ႏုိင္ငံေတာ္အဆင့္ ခရီးစဥ္ဆိုေပမယ့္၊ သည့္အရင္က သူ အေမရိက ကို ၅ ေခါက္ ေရာက္ဘူးတယ္။ အဲဒီတုန္းက သိပ္အဆင္ေၿပခဲ႔တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ေနဝင္းက အဲဒီတုန္းက သူ႔ကို ဆက္ဆံခဲ႔ႀကတာကို အခုထိ မေမ႔ႏုိင္ေသးဘူးဆိုတာ အေမရိကန္ေတြက သိထားၿပီး၊ အရင္အေခါက္လို ၿပသနာမ်ိဳးေတြ ထပ္မၿဖစ္ေအာင္ အထူးဂရုစုိက္ေနႀကတယ္။ အဲဒီအေခါက္တုန္းက အေမရိကန္ အေကာက္ခြန္ေတြက သူ႔အိပ္ေတြကို ဖြင့္ရွာခဲ႔ႀကတယ္၊ Pentagon သြားတုန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္မ်ာမွာ ထိုင္ေစာင့္လိုက္ရေသးတယ္၊ ေနဝင္းမိန္းမကို အဲဒီတုန္းက အေမရိကန္ သမၼတကေတာ္ Mamie Eisenhower က ႏိွမ္ၿပီးေၿပာလိုက္တာကို ႀကားသြားေသးတယ္။ သည္တခါေတာ့ ေနဝင္း ဘာလိုခ်င္ခ်င္၊ ရေစသတည္းပဲ။ ဒီေတာ့လည္း ၿမန္မာ႔ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီ ဥကၠဌႀကီးက " ဒီမွာကြ၊ ငါ စက္ရုံေတြ ဘာေတြ ဘာမွ မသြားခ်င္ဘူးေနာ္၊ Maui ကြ်န္းသြားၿပီး ေဂါက္သြားရုိက္ရေအာင္ " ေၿပာေတာ့ အားလုံး Hawii ကြ်န္းဘက္ လွည့္လိုက္ႀကတာ ၿပန္သြားတဲ႔ အထိပါပဲ။

Thant Myint-U
The River of Lost Footsteps ( 2007 )
pg-301-302