မွတ္ဖြယ္ရာရာ ထိုထိုစာ

၁၉၂၀ အစပိုင္းမွာ George Orwell က မႏၱေလးမွာ ေရာက္ေနတယ္။ Eton ကေန ေက်ာင္းၿပီးတာနဲ႔ အင္ပါယာပုလိပ္ တပ္ဖြဲ႔ ထဲကို ဝင္လုိက္ခါစ ေပါ႔။ အဲဒီေဒသ တဝိုက္မွာ က်က္စားေနတဲ႔ လူဆိုးဂုိဏ္းေတြရဲ႕ သတင္းေတြကို လိုက္စုေနရတာ မ်ားပါတယ္။ ( India Empire ထဲမွာေတာ့ ၿမန္မာက ရာဇဝတ္မႈ အမ်ားဆုံးဆိုတဲ႔ ထဲမွာပါတယ္၊ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ပညာေရး စံနစ္ မရွိေတာ့လို႔ ၿဖစ္တာ လို႔ဆိုတယ္၊ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ၿမန္မာေတြကို က စရုိက္ႀကမ္းတာ လို႔ ဆိုတယ္)။ သူကေတာ့ မႏၱေလးကို အေတာ္႔ကို မေနသင့္တဲ႔ ေနရာလို႔ ေၿပာဖူးတယ္။
“ဖုံကလည္း ထူ၊ ပူလိုက္တာကလည္း မေနႏုိင္ေအာင္ပဲ၊ အေပါဆုံးကေတာ့ P ငါးလုံးပဲ ။ P ငါးလုံးဆိုတာ ဘုရား၊ ကေလကေခ်၊ ဝက္၊ ဘုန္းႀကီး နဲ႔ ဖါသည္ ( pagodas, pariahs, pigs, priests and prostitutes )ေပါ့”

Where China meets India ( Pg-46 )

သူတို႔ရဲ႕ အေရွ႕ဖ်ား အင္ပါယာ တခုလုံး ရုတ္ခ်ည္းဆိုသလို ၿပိဳႀကသြားတာဟာ ၿဗိတိသွ် ေတြအတြက္ေတာ့ မဟာအရွက္ေတာ္ကြဲတာပဲ။ ဒါနဲ႔ ၿမန္မာၿပည္၊ ၿပီးရင္ မေလးယား၊ စကၤာပူ ေတြကို ဆက္တုိက္ၿပန္သိမ္းဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ ဆြဲႀကပါေရာ။ အိႏၵိယ ၿမန္မာ နယ္စပ္ ေၿမအေနအထားက ႀကမ္းလြန္းေတာ့ အိႏၵိယ ဘက္ကေန ကုန္းေႀကာင္း ဝင္တိုက္ဖို႔ စဥ္းစားတဲ႔သူ သိပ္မရွိဘူး၊ အမ်ားစု ၿဗိတိသွ် စစ္ဗိုလ္ေတြက ရန္ကုန္ကို ႀကည္းေရ ႏွစ္ဘက္ ညွပ္ တိုက္ဖို႔ကို ပိုသေဘာက်ႀကတယ္။ ၁၈၂၄ တုန္းက ၿမန္မာဘုရင္ကို အငိုက္မိသြားေစတဲ႔ အေရွ႕အိႏၵိယ ကုမၸဏီ ရဲ႕ ရန္ကုန္သိမ္းတိုက္ပြဲ တေက်ာ႔ၿပန္ေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္ရဲ႕ ေလယဥ္ေတြ၊ ေရေႀကာင္းပို႔ေဆာင္ေရး ေတြ မပါပဲနဲ႔ ဘာမွ သိပ္လုပ္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ေတာ့ Winston Churchill လည္း မဟာမိတ္တပ္ အကူအညီကို အတင္းေတာင္းရေတာ့တယ္။ဒါေပမယ္႔ အေမရိကန္ေတြကေတာ့ စိတ္မဝင္စားပါဘူး။ အိႏၵိယ က လြတ္လပ္ေရး လိုခ်င္ေနတာကို ကိုယ္ခ်င္းစာႏုိင္တဲ႔ Roosevelt ကို္ယ္တိုင္က ေတာင္၊ ၿမန္မာကိုက်ေတာ့ ပက္ပက္စက္စက္ ၿမင္ေနတယ္။ သူက Churchill ကို ေၿပာတယ္၊
“ ၿမန္မာၿပည္ေကာ၊ ၿမန္မာလူမ်ိဳးကိုေကာ က်ဳပ္ နည္းနည္းမွ ႀကည့္လို႔ ရတာ မဟုတ္ဘူး၊ ခင္ဗ်ားတို႔ေတြလည္း ႏွစ္ငါးဆယ္ေလာက္ ဒီေကာင္ေတြနဲ႔ ရြာပတ္ေနတာ မဟုတ္လား။ က်ဳပ္ၿဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ အဲဒီေကာင္ေတြ အကုန္လုံးကို ဒယ္အိုးထဲထည့္၊ ရုိင္ပတ္ကာၿပီး ဒီေကာင္ေတြ အဆီနဲ႔ ၿပန္ၿပီး ဒီေကာင္ေတြကို ၿပဳတ္ေက်ာ္ လုပ္ပစ္ဗ်ာ”.
Where China meets India ( Pg-61-62 )


Thant Myint-U